დაზღვევის ისტორიიდან... დღეს


 
 
2001 წლის 11 სექტემბერს ამერიკის
შეერთებულ შტატებში დატრიალდა ტრაგედია.
მოხდა საშინელება: უამრავი ადამიანი
დაიღუპა, ათასობით პირმა განიცადა
ფიზიკური და მატერიალური ზიანი,
ბევრი დარჩა სამსახურის გარეშე, განადგურდა
უდიდესი ქონება.
სადაზღვევო კომპანიების მიერ
ასანაზღაურებელი ზარალის თანხამ
სიცოცხლის, ბიზნესის და ქონების დაზღვევის
სფეროში, დაახლოებით 50,000,000,000 აშშ
დოლარი შეადგინა. ამ თანხის უდიდესი
ნაწილი უკვე გადახდილია, რაც
გადარჩენილებს მომავლის იმედს
აძლევს.
On September 11th 2001, a tragedy took 
place in America. It was an event, which 
shook the entire world. Not only was property 
to an enormous value destroyed, but also 
many thousands of people tragically lost 
their lives and many thousands of people 
subsequently lost their jobs in the 
recessional economic aftermath.

The total claims in all spheres of insurance, 
including life, business and property insurance 
amount to US$50,000,000,000 
approximately and a large part of this 
amount has already been paid to the 
numerous assureds, thereby sustaining 
them into the future.