Page 50 - 108-4-2025
P. 50
გადაწყვეტილებით, ყვ ელაზე განვით არ ებ ადი და პო Oxford linguists acknowledged that emoji,
პულ არულ ი ას პ ექტ ი 2015 წლ ის წერ ილობ ით კომუნი rather than words, had become the fastest-
კაციაში, „იყო ემ ოჯი“ და არ ა „სიტყვ ა“. growing form of written communication in
2015.
ემოჯებ ი არ და ვერ ანაც ვლებენ ენ ას. ის ინ ი უბრა
ლოდ გვეხმარებია ნ, ერ თმ ან ეთს სიტ ყვ ების გარეშ ეც Emoji cannot and should not replace language,
გავუგოთ. დღ ეისათ ვის, პირ ვ ელ კლას ელ ის რვ ეუ ლშ ი but they help us understand one another
ხშირად შეხვდ ებ ით კმაყ ოფილი მას წ ავლ ებლის მი beyond words. Teachers often draw suns or
ერ მიხ ატ ულ მზეს, ან ვარ სკვლ ავს... ას ევ ე, ვიტყოდი, stars on first graders’ report cards, and even
რომ ბენ ქ ს ის პოპ ულ არულ ი ქმნ ილ ებები – გოგონ ა Banksy’s works – such as Girl with Balloon
საჰაე რო ბუშ ტით და ბრ იტანელი პოლ იციელ ი (Flying and Flying Copper – could be seen as artistic
Copper) – ემოჯ ებთ ან და სიც ილ აკ ებთან კოლ აბ ორ ა collaborations with the spirit of emoji and
ციად შეიძლ ებ ა მივ იჩ ნიო თ. emoticons.
დაბოლ ოს: ინ ტერნ ეტ სივ რც ეში იძ ებ ნ ება Emoji Finally, a fun fact: an Emoji Translator now
Translator-ი. მარტ ივად არ ის შესაძ ლ ებელი ნებ ისმი exists online. With it, you can easily translate
ერ ი სიტ ყ ვ ის ა და წინ ადადების ციფ რ ულ ენ აზე, ან any word or phrase into or from digital
პირ იქით თარ გმ ნ ა. ჰოდ ა, მეც ვთარგმ ნე: language. So, I translated the World of
Constant Connection as .
მუდ მივი კავშ ირ ის სამ ყარ ო – .
ნინო ბზიშვ ილ ი NINO BZISHVILI
48 magticom.ge
