Page 34 - 90-2-21
P. 34

THE WORLD OF CONSTANT CONNECTION \\ 2(90)2021

‫ڐڗڔڗړڒږڛڒڞڎڕڛڒڑڎڛڝښ‬,‫ږڗڎڔڗژڊږڊڍ‬,,,‫ڒڢڗڔڎښڌڎڕڊڛڒڋڎڨڊکڗ‬2015‫ڊښڎژڕڎڜڗڔڒڜ‬66x162
The Families of Russian King Nikoloz I and Napoleon III in Samegrelo. 2015. Tempera on canvas. 66x162

¥œ¥² ž œ” œŸ”¦ ”¤˜• ˜žœ                                   annihilated social classes, victims of Soviet
                                                                     ideology.
‫ڒ ڢڍ ڗڒ ښڎژڎ ڏڊڕڒڑڒ ڋڎڗڔ ڨ ڊڊڍ‬1970‫ڛڒڋڎ ږ ڊڒ‬
‫ڊڒښڎڛڊږ ڕ ڟ ڒڎڢڛڗ ڔڗڋ‬1924‫ڎ ڐڊ ڋڎڡ ږڊکڊڛڒڔڦ‬         It was only later, after the opening of
‫ڒ ڌڊښڜڑښڎڑښڎڛ ڒڒښڗڜڛڒڒ ږڎڏڣڤڒڔڎ ڕڗښ‬                     borders, that he was able to embody his idea
‫ڊڒ ڋڎڋڒ ڢڊ ڋڗ ڏ ڢ ڏڊڋڊ ڋڎ ڍ ښڒ ڢڏڊړڝڛڠڒښڊڑڔڝړ‬      XQDEULGJHGDWKLVᎲUVWH[KLELWLRQDEURDGLQ
‫ڊ ڕڋڎڜڛڒږڝڕڗړڛڎ ښڊ ڡڎڢښڗ ڌڗښڊ ڍڗ ڋڎڏڡڝ‬              Switzerland.
‫ ڤڊڣڍڊ ږ ڊڒ ڑښڎڊڍڒڢ ڔڎ ڋڎښڊ ڜڊڕڒڋڎ ږڊڒ ڕڊڍڊ‬
‫ڎښڊ ږڒڍڕڗڕږڊ ڍڒڋڎږڗ ڌڊڏڊ ڍ ڋڗڋڕڊڝڛڎ ڔڒښڨ‬          BLOODY TRAIN
‫ڎڔ ڕڗښڎ ڐڋڎڔ ڠڊڥڊڍڎ ڐ ڋ ڎڎښڊ ږڒڍڕڛڒڔڨڛڒڛ‬
‫ڛڒڔڝڎڨڛڊڑڔڝڋڎ ڔڊڏ ڤڒڕږڊڍڒ ڔڒ ڌڍڊڕڒڤڊ ڛڋ‬             Around that time, the late 1970s, he
‫ڗ ڕڊڌڑڒڋڎ ڔڒڋړڒڋڎ ږڏڎڜڕڛڒ ڔڎڨڒڋڎ ڔڒڦڊږ‬               put together a series immortalizing the
‫ڒڏڊڨڊ ږڊڛڒڛڎڕڒڥڕڝڒ ښڎڞڊ ڔڎڏڡڛڎڑڊڍږڗ ڟڪ‬              August Uprising of 1924, one of the most
‫ږڎ ږ ڍ ڋڎڌڒڑڒ ڋڎڍ ڧڎڋڒڔڝڕڤڊڎ ڐ ڋڎ ڑڒڑڗڡڒ‬           tragic events in our history. As a child, he
‫ڊ ڍ ښڊڌڊ ڑ ښ ڏڎڦڛڒ ڨڊکڗڒڑ ږ ڊڒ ڏڊڑڒڋڎ ڔڋڗڔڨڊ‬      heard stories from his grandmother about
‫ڛڊڋڎ ڔڊڏڤ‬                                                       communists packing people on a train and
                                                                     riddling it with bullets. She would describe
‫ږ ڊڒ ښڎ ڏڎڛڒ ڕڒڟڎڒ ڔڒ ڋڗږڤڒ ڢ ڑڎ ښڎڕڒڒڛڒ ڕڊڝ ڋڊڋ‬  ULYHUVRIEORRGᎳRZLQJIURPWKHUDLOURDGFDUV
‫ڒ ڢ ڊڒڛڊڑ ڜڎ ښڏڨڊ ڛڊڍڤڒڔڎ ڕڗښڒ ڔڒ ڏڢڗڠڗڧ‬          DQGGRJVELWLQJRᎱHQWLUHERG\SDUWVOLNHZULVWV
‫ ڨڑ ڕڎڢڛڔڒ ڍڏ ړڒڛڗڡڒڒ ڔڎ ڏ ښڒژڒ ڑ ښڎڑښڎ‬            and snatching them away locked in their
‫ڊ ڍڊڌڒ ښڊڏڌڒڛڒڕڕڊ ڤڊ ڠڒڏ૶ڊ ڣښ ڝڊ ڍڊڌڑڒ ڏڎڏ‬          jaws, a sight not for the faint-hearted, indeed.
‫ڒڛڔڒ ڛڎ ڑڊڍڑڒڋڗڔڦڛږڊڣڤښڗ ڌڗښڊ ڔڊڢ‬                       People would identify their dead by the rings
‫ڛڒ ڕڒ ڙڎښڊڤڕڝڑڊڒ ڔڏ ڝڊڣښڊڍڗ ڔڊڏړڝڛڎڑڎړ‬              RQWKHLUᎲQJHUV
‫ڊ ښڒ ڦ ڎڎڢڒڏڊ ڛڎ ڑڊږڒ ڑڊڕڒ ښ ڏڎڋڛڎ ړڒڜڛڊڛڒڛ‬
                                                                     The artist’s grandfather, famous Imereti-based
1924‫ڛڒ૿ڛڒ ڔ ڋڎښڊ ڜڊڕڒ ڔڒ ڜڎ ښڏ ڨڊڍଁڛڔڎڦ‬                physician Severian Choghoshvili, was at the
‫ڊ ڍ ڧڎ ڋ ڎڊڣڍڊ ڕښڠڒ ڢڊڋڎ ږڗڌڛښڊڏ ڜڊڨڕڊڒښڗڜ‬          top of the list of those to be executed, but
‫ڛڒ ڋڗ ڏ ڢ ڏڊڋ૶ڊ ڍ ښڊ ڏڡڝښڊڤڎڍڕڊږڊڕڊڐڌڒ ږڒړښ‬       survived by sheer chance — somebody got
‫ڊښڊ ڍ ڏڎڦڝڕڗښڎڨ ڤڒڛڊ ڍڋڎږڗڌڊڛښڊ ڕڢڗړ‬                his last name wrong. The doctor’s good deeds
‫ڎښڊڜڊڕڒڔڝ ڋڎ ڏڊ ښڒ ڡڗڕڊږڒڦ ڔڊڏڑڤڊڠڕڗڜ‬                  must have resulted in blessings. Still, many
‫ڒښڎڞڊ ڔڎڏڡڎڕڔڗڨڊ ڍڗ ڋڎ ڌڍڝڗ ڕ ښڊڦڒ ڔڎڋ‬             of his relatives fell victim to the cruelty of the
‫ڊ ڏڎڢڝ ڕڊږڕڊڍڎ ښڗڦڛڊ ښڒ ڢڏڊړ ڝڊڍڛڑڎږڊ ڕ ڑښڎ‬        regime.
‫ଁڤڊڛڔڎ ڕڗښڒ ڢښ‬1924‫ڋڗ ڜ ڟڊڞڊڒ ڏڟڪ૿ڒ ڔڎڦ‬

32 www.magticom.ge
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39