Page 41 - 94-2-22
P. 41
forget this either.” As a rule, the Mtats
minda Pantheon would be our tour’s
final destination. Before that, though,
there would be a mandatory stop by
grandma’s parental home. “This was
once known as Zubalashvili Street,” she
would say and gesture toward the State
Conservatory: “They built it.”
უნივ ერს იტ ეტის შენობის კ ენ ზუბალაშვილების შაქრის That’s how grandma introduced me
– ძმებ ის შემ ოწირ ულებ ით აშე ქარხანა, დღეს თბილისის N1 to the stories and celebrities of Old
ნდა, ხომ გახსოვს? მერ ე მე ღვინის ქარხანა Tbilisi. She would return to the merits
ლიქ იშვ ილ ის კ ენ გავ უხ ვ ევ დ ით The Zubalashvilis’ sugar of the Zubalashvili brothers later, while
და იქვ ე, ქვის ლამაზ შენ ობაზე refinery, currently Tbilisi N1 visiting the Art Museum or attending a
მიმ ითითებ და – პირვ ელ ი შა wine factory performance at Marjanishvili Theater:
ქრის ქარ ხან ა ძმებმ ა აქ რომ “These are not just buildings. They
გახ სნეს, არც ეს დაივიწყ ო. ექ are history, a story handed down from
სკ ურსიე ბ ის ბოლ ო წერ ტ ილი, generation to generation, and that’s
როგ ორც წეს ი, მთაწ მინ დ ის how the Zubalashvili brothers continue
პანთეო ნი იყო, თუმ ცა იქამდ ე to live among Georgians. I don’t know
ბებიის მშობლიურ სახ ლთანაც anything about their descendants.
აუც ილ ებ ლ ად უნდ ა შევჩ ერ ე Maybe you can discover a thing or two
ბულიყ ავ ით – ეს უწინ ზუბალა when you’re old enough.”
შვ ილის ქუჩა იყო, ეს სახლ ი კი
– თავ ით კონ ს ერ ვატორიის შე
ნობის კ ენ მიმ ან იშნებ დ ა – მათი
აშენ ებ ულ ია.
ას ე მაც ნობ და ბებ ია ძველთ ბი თბილისის სამუსიკო სასწავლებელი, დღეს თბილისის სახელმწიფო
ლის ურ ამბ ებ ს ა და გამორ ჩეუ ლ კონსერვატორია. 1904 წელი.
ადამიან ებს. ძმებ ი ზუბალაშვი Tbilisi Musical School, currently Tbilisi State Conservatoire. 1904
ლებ ის ამაგი მერ ეც არაე რთ
ხელ გახს ენებია, როცა ერთ ად
მოგ ვინ ახ ულ ებია ხელ ოვ ნ ებ ის
მუზ ეუ მი ან მარჯ ან იშვილის
სახ ელ ობ ის თეა ტრ შ ი წარმო
დგ ენას დავ ს წრებ ივ ართ: „ეს
მხოლოდ შენობ ებ ი როდ ია,
ისტორიაა, ამბ ავ ი, რომ ელ იც
თაო ბიდ ან თაო ბას გად აეცა და
magticom.ge 39
