Page 46 - 94-2-22
P. 46

ინგ­ ­ლის­ ელ­ ი მრე­წ­ვე­ლის­ ­გან,                           all of Georgia. They certainly had

როტ­ ­ში­ლდ­ ის­ გ­ ან ბაქოში 10 დე­                           one another’s back, as though

სე­ტინ­ ა მიწ­ ა შე­უძ­ ენ­ ია, სა­დაც                         engaging in responsorial singing

ნა­ვ­თობ­ ის საბ­ ად­ ო­ებ­ ი იყო გა­                          stretching across the country,

ნ­ლა­გებ­ ულ­ ი. ზუ­რგ­ ­სუ­კან კო­ნ­ს­                        making sure that everyone was all

ტან­ ტ­ ინ­ ეს სხვ­ ა ვაჭ­ ­რე­ბი და­სც­ ი­                    right and that no one needed help.

ნო­დნ­ ენ – წამ­ ­გე­ბი­ან­ ი ბი­ზ­ნეს­ ი

წა­მოი­ წ­ ­ყოო, რადგ­ ან ნა­ვთ­ ობ­ ი,                        As for Constantine’s descendants,

პრაქ­ ­ტი­კულ­ ად, არ იწარ­ ­მო­ებ­ ო­                         Levan, the eldest of the Zubal­

და. თუმ­ ­ცა ერთ დღე­საც ამოხ­ ე­                              ashvili brothers, chose Moscow in

თ­ქა საბ­ ა­დომ და სწორ­ ედ ეს იქ­                             which to settle, eventually becom­

ცა ზუბ­ ა­ლაშ­ ­ვი­ლებ­ ის ზღა­პრ­ უ­ლი                        ing one of the wealthiest entrepre­

სი­მ­დიდ­ ­რის წყა­როდ.                                        neurs, a celebrated collector, and

                                                               a renowned philanthropist. For

ა­მგ­ ­ვარ ფუფ­ უნ­ ე­ბას ზუბ­ ალ­ აშ­ ვ­ ი­                   years, he provided financial assis­

ლებ­ ი არ შე­უც­ ვ­ ­ლია. მა­თი ჟი­ნი იაკობ ზუბალაშვილი        tance to many Georgians living in

და მონ­ ­დო­მე­ბა, გაც­ ი­ლებ­ ით მეტ Iakob Zubalashvili       Moscow, hosting and looking after

ადამ­ ია­ ნს დახ­ ­მარ­ ებ­ ო­დ­ნენ, თი­                       needy students. Together with

თქ­ ოს გაა­ ­სმ­ აგ­ დ­ ა. ბა­ქო­ში ააგ­ ეს                    Alexandre Sumbatashvili-Yuzhin,

შე­ნობ­ ა, სად­ აც მუშ­ აო­ ბ­ ა და­ი­წ­ყო                     he founded the Georgian Soci­

უნი­კალ­ ურ­ ­მა ლა­ბორ­ ატ­ ო­რი­ებ­ ­მა. სხ­ვათ­ ა შო­რის, ety of Moscow, to which he initially donated 40,000

ამ შენ­ ობ­ ა­ში დღეს აზერ­ ბ­ აი­ ჯ­ ა­ნ­ში საქ­ ა­რთ­ ­ვე­ლოს rubles. This amount was used to rent an apartment

საე­ ლ­ ­ჩოა გა­ნ­თა­ვს­ ებ­ ულ­ ი. აბა, წა­რმ­ ო­ი­დ­გი­ნეთ,  and turn it into a student club with a library and a

რო­გორ ფუფ­ უ­ნებ­ ად შეი­ ­ძლ­ ებ­ ოდ­ ა ჩა­თვ­ ­ლი­ლი­       reading room. Though not based in Georgia, he still

ყო იმ დროი­ ­ს­თვ­ ის საბ­ ა­დოშ­ ი დას­ აქმ­ ებ­ უ­ლთ­ ა      contributed to every charitable project carried out

                         ნიკოლოზ ზუბალაშვილის სახელობის უპოვართა სახლი, დღეს მთაწმინდის რაიონის გამგეობა
                              The Nikoloz Zubalashvili House of the Needy, curently Administration of Mtatsminda District

44 magticom.ge
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51