Page 47 - 94-2-22

მდგომარ­ ე­ო­ბა, როც­ ა ზუბ­ ალ­ ა­ უპოვართა სახლის თავდაპირველი ხედი. 1906 წელი
შვილ­ ებ­ ი მათ უფას­ ოდ კვებ­ ავ­ დ­ ­ Initial view of the House of the Needy. 1906
ნენ, მე­დიკ­ ამ­ ენ­ ტ­ ებს აწ­ვდ­ ი­დნ­ ენ,
ნე­ბის­ ­მიე­ რ სა­მედ­ ი­ცინ­ ო მომ­ ­სა­ on behalf of the Zubalashvili brothers. He owned two houses next to
ხუ­რე­ბას უწე­ვ­დნ­ ენ, ხა­ნდ­ აზ­ ­მულ each other in the village of Usovo, near Moscow, one for his family,
თა­ნამ­ შ­ რ­ ო­მ­ლებს პენ­ ს­ ია­ ს უნიშ­ ­ and the other for guests. Later, after the establishment of Soviet
ნავ­ დ­ ნ­ ენ... rule, one was taken over by Stalin, and the other by Mikoyan. Levan
Zubalashvili passed away aged 63. He was buried in the graveyard
მე­რე იყო სხ­ვა ძმებ­ ის ამბ­ ა­ვი, of the Skorbyashchensk Convent, in Moscow. His grave is no longer
კო­ნს­ ­ტა­ნტ­ ი­ნეს შვი­ლებ­ ი­სა – there, though. The Bolsheviks built a park over it.
სტე­ფა­ნეს, ლევ­ ან­ ის, პე­ტ­რე­სი
და ია­კობ­ ის­ ა, რომ­ ელ­ თ­ აც მა­მამ Stepane, nine years younger than Levan, accomplished an unbeliev­
თა­ნა­ბ­რად გა­უნ­ ა­წი­ლა ნა­ვ­თო­ able amount of good work for one lifetime. A partner with com­
ბის ბიზ­ ნ­ ეს­ ი. მე­ხუთ­ ე ძმა, ან­დ­ panies like Rothschild, Nobel, and Mazut, he was one of the first
რია, 6 წლის­ ა გარ­ დ­ ა­ც­ვ­ლი­ლა. to support the construction of the Tbilisi Gymnasium for Nobles
ქა­ლე­ბის შეს­ ახ­ ებ კი, რო­გორც (present-day Building 1 of the State University) and the Tbilisi School
ეს ხშირ­ ად ხდებ­ ა ხოლ­ ­მე, ის­ტო­ of Music (the present-day State Conservatory). On his initiative, the
რია­ ს არა­ნაი­ ­რი ცნო­ბა შემ­ ო­უ­ნა­ decision was made to build the People’s House (present-day Mar­
ხავს. janishvili Theater). To immortalize their father’s name, the brothers
decided to dedicate a building to him in the heart of Tbilisi, sub­
კო­ნს­ ტ­ ა­ნტ­ ი­ნეს პირ­ დ­ ა­პირ­ ი შთა­ sequently to be donated to the city. From the press of that time: “A
მო­მავ­ ­ლე­ბის გარ­ ­და, იყ­ვნ­ ენ მი­ theater is just as necessary as a church or a school. Poor people
სი ნათ­ ეს­ ა­ვი ზუბ­ ა­ლაშ­ ­ვი­ლებ­ ი, need a theater. And it will not be just a theater, but also a library and
რომ­ ლ­ ე­ბს­ აც ლა­მის მთელ­ ი სა­ a free teashop.” Indeed, they built it and put up a plaque that read
ქა­რ­თ­ველ­ ო მოე­ ­ცვ­ ათ თავ­ ი­ან­თი
საო­ ც­ არ­ ი ამ­ბე­ბი­თა და ქველ­
მოქ­ მ­ ე­დე­ბით, მეც­ ენ­ ა­ტობ­ ის
სურ­ვი­ლით­ ა და კომ­ ერ­ ს­ ა­ნ­ტულ­ ი
ნიჭ­ ით. ყველ­ ა ერ­თმ­ ა­ნეთს ეხი­
დებ­ ო­და, თით­ ­ქოს საქ­ ა­რ­თვ­ ე­
ლოს კუთ­ ­ხი­დან კუთ­ ხ­ ე­მდ­ ე გა­
და­ძა­ხი­ლშ­ ი იყვ­ ­ნენ, ვის სად და
რო­გორ უჭირ­ დ­ ა, გვე­რ­დ­ში რომ
და­სდ­ ­გომ­ ო­დნ­ ენ.

რაც შე­ე­ხებ­ ა კო­ნ­სტ­ ან­ ­ტინ­ ეს
შთამ­ ო­მა­ვ­ლებს, ძმე­ბი ზუბ­ ა­
ლაშვ­­ ილ­ ე­ბის­ გ­ ან უფრ­ ო­სმ­ ა, ლე­
ვან­ მ­ ა, სა­ც­ხოვ­ ­რებ­ ლ­ ად მოს­ კ­ ო­ვი
აირ­ ­ჩია. იყო უმდ­ ი­დრ­ ეს­ ი მრეწ­ ­
ვე­ლი, სახ­ ელ­ გ­ ან­ ­თქ­ მ­ ულ­ ი კო­ლე­
ქც­ იო­ ­ნერ­ ი და სა­ხელ­ ი თავ­ ი­სი
ქველ­ ­მოქ­ მ­ ედ­ ებ­ ით მოიხვეჭა.
ფი­ნა­ნს­ ურ დახ­ მ­ არ­ ე­ბას უწევ­ ­
და იქ მცხ­ ო­ვ­რებ ქარ­ ­თვ­ ე­ლებს.
წლე­ბის მან­ ძ­ ილ­ ­ზე მას­ ­პი­ნ­ძლ­ ო­
ბ­და ხე­ლმ­ ოკ­ ­ლე სტუდ­ ე­ნ­ტებს,

magticom.ge 45