Page 8 - 95-3-2022
P. 8

სტიუარტ სუბოტნიკი, მარგო შერვინი, ჯონ კლუგე, მანანა შევარდნაძე, რიჩარდ შერვინი, გია ჯოხთაბერიძე
STUART SUBOTNICK, MARGOT SHERWIN, JOHN KLUGE, MANANA SHEVARDNADZE, RICHARD SHERWIN, GIA JOKHTABERIDZE

მას­ ივ­ ე­ბის სა­კუ­თა­რი მობ­ ილ­ ურ­ ი ტელ­ ე­ფონ­ ით­ ა თუ           cell phones or laptops.
ლეპ­ ტ­ ო­პით მუდ­ ­მივ­ ად მატ­ ა­რებ­ ელ­ ნ­ ი.
                                                                         The field of communications has made a
ამ 25 წლის გა­ნ­მა­ვლ­ ობ­ ა­ში კო­მუნ­ იკ­ აც­ იი­ ს სფე­როს            bigger leap in these twenty-five years than in
იმაზ­ ე დიდ­ ი ნახ­ ­ტო­მი აქვს გაკ­ ეთ­ ებ­ უ­ლი, ვი­დრ­ ე გა­          the previous twenty-five centuries. And that
სულ 25 საუ­ კ­ უ­ნეშ­ ი და თუ სა­ქა­რთ­ ვ­ ე­ლო დღეს ამ                  Georgia’s development in this area is now on
და­რგ­ ის გან­ ­ვით­ ა­რებ­ ით მსოფ­ ლ­ იო­ ს მოწ­ ი­ნავ­ ე ქვე­ყ­       par with the world’s leading countries is largely
ნე­ბის გვერ­ ­დით დგას, ამ საქ­ ­მეშ­ ი მაგ­ თ­ ის და­მს­ ა­ხუ­          credited to Magti.
რებ­ აც დიდ­ ია.
                                                                         How it all began
როგ­ ორ დაი­ წ­ ­ყო­
                                                                         1995. Tbilisi, Georgia…
1995 წელ­ ი, საქ­ ა­რ­თვ­ ე­ლო, თბილ­ ის­ ი...
                                                                         The consequences of the 1991-1993 war with
1991-1993 წლებ­ ი – რუ­სეთ­ თან და სამ­ ო­ქალ­ ა­ქო ომის                 Russia and the civil war, extreme poverty, cold,
შე­დეგ­ ებ­ ი, უკიდ­ უ­რეს­ ი გაჭ­ ი­რვ­ ებ­ ა, სი­ცივ­ ე, უტრ­ ან­ ­ს­  lack of transport, refugees, the Mkhedrioni
პორ­ ტ­ ო­ბა, დევ­ ­ნი­ლებ­ ი, მხე­დრ­ ი­ონ­ ი, გვა­რდ­ ია, სრო­         criminal group, the National Guard, gunfire, the
ლებ­ ი, ჩა­ბნ­ ელ­ ე­ბუ­ლი ქალ­ ა­ქი, სა­დაც ხვა­ლინ­ ­დე­ლი             city enveloped in darkness, overwhelming loss of
დღის იმედ­ იც კი აღარ­ ა­ვის შერ­ ჩ­ ენ­ ია...                           hope for a better tomorrow…

6 magticom.ge
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13