Page 74 - 101-1-2024
P. 74
ფეი სბუქ ზე ბუნ ებ ის მოყ ვარუ Ionce posted in a nature buffs’ group
ლთა ჯგუფ შ ი დავ წერ ე: „წერო on Facebook: “Has anyone seen a
ტურფ ა ხომ არ გინახ ავთ?“ სულ demoiselle crane?” In a matter of
რამდენ იმე წუთ შ ი გამომ ეხ მ აუ რა ნიკ ა minutes, Nika Melikishvili responded,
მელიქიშ ვილ ი და უთენია გამ ოგივ ლიო, suggesting that we hook up and
შემომთავ აზ ა. კუმ ის ის ტბაზ ე დაენახ ა promising to pick me up early next
წინ ა დღეს ვიღ აც ას ამ ფრინ ველების morning. The day before, someone saw
პატარა გუნდ ი და, წესით, ახლ აც იქ უნ a small sedge of these birds on Kumisi
და ყოფილიყ ვ ნ ენ. Lake, so, ideally, they should still have
been there.
ვთქ ვით და გავაკეთ ეთ. ჯერ კიდ ევ ბნე
ლოდა და ქალაქ საც ეძინა, როდ ესაც Done deal – we hooked up. It was still
ნიკამ – დაუ ღალავმ ა ახალ გაზრ და ნა dark, and the city was sleeping, when
ტურალისტ მა – მან ქანით გამ ომია რა. Nika, a tireless young naturalist, drove
თურმ ე, პირ დაპირ აერ ოპორ ტიდ ან მო up to pick me up. It turned out that he
მაკითხ ა, ფრინვ ელ ებ ზე დამკვირვ ებ ე drove straight from the airport, after
ლი უცხოელ ი სტუმ რ ებ ი გაეც ილებინ ა seeing off visiting birdwatchers from
ერთკვ ირ ია ნი ტურის მერ ე, მაგრამ უძი abroad, following a one-week tour. He
ნარს და დაღ ლილს მაი ნც არ ჰგავდა. didn’t look sleepless or tired, though.
კუმ ისი თბილისიდ ან სულ ახლ ოს არის. Kumisi is very close to Tbilisi. Many have წერო ტურფები
მარნ ეუ ლ ისკენ მიმ ავალ ი გზიდ ან ეს seen this lake from the Marneuli-bound DEMOISELLE CRANES
ტბა ბევ რს დაუნ ახ ავს, მაგრამ ცუდ ი highway. But the road is in bad shape,
გზის გამო, მას ცოტ ა თუ სტუმ რ ობს. და so very few actually visit it. And those
თუ ვინ მე მაი ნც გადაწყ ვ ეტს ტბასთან daring enough to get near the lake can
მია ხლოებას, მათ შორის ძირ ითადად be mostly divided into three categories:
სამ ი კატ ეგ ორიი ს ადამია ნებ ი არია ნ: fishers, hunters, and naturalists.
მეთევ ზ ეე ბ ი, მონ ადირ ეებ ი და ნატურ ა
ლისტებ ი. Built by the lakeshore, Kumisi proper
is a village where, a few years ago, a
ტბის პირას გაშ ენებულ ი სოფ ელი კუმ ი ghost was rumored to wander around
სი ის ადგილ ია, რამდ ენიმ ე წლის წინ, and scare the locals at night. I’m
თითქ ოს მოჩ ვ ენებ ა რომ დაე ხ ეტ ებო surprised that, of all places, this myth
და და ღამღამობ ით მაც ხოვ რ ებლ ებს was born in Kumisi. The village is nearly
აფრთ ხობდა. მიკვირს, ეს მით ი სწორედ depopulated, with monotonous Soviet-
კუმ ისში რომ გაჩნდ ა. თითქმის მთლ ია style houses and structures once owned
ნად დაც ლილ ი სოფ ელია: ნან გ რ ევ ებად by the local collective farm lying today in
ქცეუ ლი საბჭოთა ერთ ფერ ოვან ი სტი ruin, desolation and devastation…. And,
ლის სახ ლებ ი და კოლმ ეურ ნ ეო ბის კუ to counter it all, there’s this lake full of
თვ ნ ილი შენობებ ი, სიც არიე ლე და პარ life, especially in spring, when not only
ტახ ი... და ამ ყველაფ რის საპ ირ წ ონედ nesting birds return, but many birds of
ტბა, რომ ელ იც სიც ოც ხლ ითაა სავს ე, passage come for a brief visit and rest
განსაკუთრებით გაზაფ ხ ულ ზე, როდ ე before resuming migration.
საც მას მხოლ ოდ მობუდ არ ი ფრინველ ი
კი არ უბრუნ დება, გად ამფ რ ენ იც ბევ რი Relatively smaller, eye-catchingly
სტუმ რობს და სან ამ გზას გააგრ ძ ელ ებ beautiful demoiselle cranes are also
დეს, იქ ცოტ ა ხნით ისვენებს. transit visitors here. Appearing near
72 magticom.ge
