Page 31 - 103-3-2024
P. 31
„არ დაიდარდო“ – გენერალი, 1968 amateur theater in the mid-19th century and
“DON’T GRIEVE” – THE GENERAL, 1968 organized regular literary gatherings. With
special devotion he cherished the memory
განმავ ლობაშ ი დაუვიწყ არი როლები შექმ ნა of his father, actor Ivane Abashidze, whose
რუს თავ ელ ის თეა ტრშ ი: თორღ ვაი („ლამა execution plagued and pained him all his life:
რა“), როლ ერ ი („ყაჩაღ ებ ი“), ფილ კ ა („ინ ტერ “Once, my dad and I went to a bathhouse.
ვენცია“), დია ნოზა სირბ ილ აძე („გან გაშ ი“), Being close to dad always filled me with pride
მეოთხ ე მეზ ღ ვარ ი („რღვევა“)... „უყურებ მას and joy. That evening was no exception. We
სცენ აზე, რომელ როლშ იაც არ უნდა იყოს (მი came home in high spirits. Little did I know that
სთ ვის მცირ ე და დიდი როლი არ არსებ ობს) it would be our last time together. The next day,
და გულ შ ი იდუმ ალ ამბობ შენ თ ვის: აი, რო he was taken from a rehearsal never to return.
გორ უნდ ა მუშ აო ბდ ეს მსახ იო ბი თავ ის თავ He’s said to have taken it like a real man. He
ზე, როლ ზე და საე რ თოდ, როგ ორ ი უნდა იყოს was in the right in every way. I often think of
ჭეშ მარ იტი მსახიო ბი. მისი მუშაო ბა მაღ ალ ი Vaniko [Georgian diminutive for Ivane]. I’m
ნიმ უშია ყოვ ელი მსახიო ბ ისთვის, რომ ელ older than he was at the time. The pain from
საც კი სცენა და თავ ისი თავ ი უყვ არს. ის შე that time is still with me, and it will follow me
უზ ღ უდ ავ ი, „აუ ლაგმ ავ ი“, ფარ თ ო დიაპაზონ ის to the end. Death stormed into my careless life
მსახ იო ბია, რომ ელ იც იწვის და იდაგებ ა სცე of a child out of the blue.”
ნაზ ე შემოქმ ედ ებ ითი ცეც ხლის თაკარ ებ ით,
სულ ყველაზე უფრ ო მეტ ად მკვ ეთრ ი სახასი
ათო და კომ იკ ური როლებ იდ ან დაწყებ ულ ი,
MyMagti 29
