Page 81 - 103-3-2024
P. 81
სადა და მიმ ზიდველ ია. აქ დარ this way saving these plants from extinction. He painted the garden’s
გეს სხვად ას ხ ვ ა სახ ეობ ის 200- structures and installed smaller-size sculptures as well. Gradually,
მდ ე მცენ არე და რას აკ ვირ ვე the garden acquired the function of a cultural attraction, also hosting
ლია, საკურა – იაპონ ურ ი ალუბ ა occasional concerts and festivals.
ლი, რომ ლ ის ყვავ ილ ობა აქაც
გამორჩეუ ლად აღინიშ ნ ება, ისე Guerra wanted to do something similar in Georgia, too. But at some
ვე, როგ ორც იაპ ონ ია ში. point, realizing that Georgian fruit varieties and flavors had not changed
much, balked at the idea. After Tonino’s death, his wife and Georgian
მეო რ ე ბაღ ის ისტორ ია, რომელ friends nonetheless brought this plan to fruition at the Tbilisi Botanical
საც ტონ ინო გუე რ ას „მივ იწ ყე Garden. Four years ago, The Forgotten Fruit Alley opened to celebrate
ბულ ი ხეხ ილის ხეივ ან ი” ჰქვ ია, Tonino Guerra.
არან აკ ლ ებ შთამ ბ ეჭდ ავი და
საი ნ ტერეს ოა: ტონინ ო გუე რ ამ – The first trees were imported from Italy, followed and complemented
ფედერ იკო ფელ ინის, მიქ ელან by local varieties. The idea was slightly modified for Georgia, though:
ჯელო ანტონ იონის, ანდ რეი anyone ready, willing, and able can plant a tree and dedicate it to one
ტარკოვს კის ფილ მებ ის სცენ ა celebrity or another. Small concerts and thematic gatherings are held
რისტმ ა, მხატ ვ არმ ა, პოე ტმ ა და here, too.
ამავდრ ოუ ლ ად, საქ ართ ველო
ზე შეყვარ ებულ მა ადამია ნმა Guerra’s idea has been the motivation behind the creation of another
– ცხოვ რებ ის გვიანდ ელ ეტაპზ ე garden. One of the plots at the Tbilisi Botanical Garden is reserved for
ქალაქ პენ აბილიშ ი, ემილ ია arranging an alley of ancient Georgian fruit tree varieties threatened
რომ ან ას რეგ იონ შ ი, მივ იწყ ებ უ with extinction. The result – or rather fruit – of this endeavor promises
ლი ხეხილ ის ჯიშებ ის ხეი ვან ი to be there for all to see in just a few years.
გაა შენ ა, რათ ა ეს ჯიშ ებ ი გადა
შენ ებ ისგან ეხსნ ა. იქაუ რ ობა IN PLACE OF AN EPILOGUE
თავად ვე მოხ ატა და პატარ-
პატ არ ა სკულპ ტ ურ ებიც ჩადგ ა. Many other interesting stories can be told about the Botanical Garden:
ნელ-ნელ ა ბაღმა ერთ გ ვარ ი the waterfall that has become the place’s symbol, and the decorative
კულტ ურული მიზ იდ ულობის white iron bridge built in 1914 to replace the 1898 wooden bridge, also
ცენტრ ის ფუნ ქც ია ც შეიძ ინ ა – Tamar’s Bridge believed to be Tbilisi’s oldest arched structure of this
პერ იოდ ულად იქ კონ ც ერტები
და ფეს ტ ივალებ ი იმარ თ ებოდ ა.
მსგავ ს ი იდეი ს განხ ორ ციე ლ ე ტონინო გუერას სახელობის „მივიწყ ებული ხეხ ილის ხეი ვანი“
ბა გუერ ას ჩვენთანაც სურ და, TONINO GUERRA’S “FORGOTTEN FRUIT ALLEY”
მაგ რამ მერე მიხ ვ დ ა, რომ ქარ
თული ხილის ჯიშ ები და გემ ო
დიდად არ შეცვლ ილ ა და ჩანა
ფიქრზე უარ ი თქვ ა. მის ი გარ
დაცვალების შემდეგ, ტონინ ოს
მეუ ღ ლემ და ქართველ მა მეგ ო
ბრ ებმ ა თბილ ის ის ბოტ ანიკურ
ბაღშ ი ეს იდეა მაინც გან ახორ
ციელ ეს – ოთხ ი წლის წინ გუე
რას სახ ელ ობის „მივ იწ ყ ებ ულ ი
ხეხ ილის ხეი ვან ი“ გაი ხ ს ნა.
MyMagti 79
