Page 69 - 96-4-2022
P. 69
პირ ვ ელივე დღიდ ან დავიწყეთ GIORGI EBRALIDZE
სვლა, რად გან გვინ დ ოდა, ქარ
თულ ი რეკლ ამა შეგ ვ ექმნ ა. ტე My relationship with Magti started in 1997 with the company’s first
ლეფ ილ მ ების სტუდიი ს ბაზ აზ ე image-building and informational videos with Nino Kasradze, Irakli
მაშ ინ უაღ რ ეს ად საი ნტერ ესო Kavsadze, Nino Kuratashvili, and Mamuka Loria as the main characters,
მოკ ლემეტ რაჟ ია ნ მხატვრ ულ and the inaugural tune composed by Dato Evgenidze. Next there were
ფილ მ ებს იღებ დნ ენ, სადაც promos noted for their accentuated Georgian spirit, a quality largely
იუმორ იც იყო და სით ბ ოც. იმ defined by the factors of the production company Neostudio, and its
პერ იო დ ში კინ ოს გად აღებ ის founder Manana Shevardnadze. I first met Manana at the Georgian TV
შესაძ ლ ებ ლობა არ მეძლ ეოდ ა Film Studio back when she worked there. What both she and I took
და რად გ ან პატ არა ტელ ეფ ი away from the studio was the spirit personifying the values of Georgian
ლმ ებ ი მაყ ურ ებელს გან საკ უთ cinema which I worked hard to translate into advertising. We took this
რებით მოს წ ონდ ა, რეკ ლ ამაშ ი course from the very outset, because we wanted to create Georgian
ეს მოდ ელი გამ ოვიყ ენე. მინ advertising. At that time, the TV Film Studio facilitated the production
დოდა, ერთ წუთში მომ ეთხ რო of some of the most exciting shorts combining humor and warmth. I
ამბ ავ ი, რომელ იც ქართ ული was unable to make feature films back then; and, since the audience
იქნ ებ ოდ ა. როც ა ვამ ბ ობ ქარ was enamored by TV shorts, I transferred the same model into advertis
თულს, არ ნიშ ნ ავს, რომ მაინც ing. I wanted to tell a one-minute story that would be quintessentially
დამაი ნც მრავ ალ ჟამიე რი უნდ ა Georgian. And when I say Georgian, it does not necessarily mean the
იმღ ერ ოს გმირ მა, ჩოხ ა ეცვ ას character singing the Mravalzhamieri chant, wearing a chokha garment,
და ცხენზ ე იყოს ამხ ედ რ ებუ and riding a horse, or a traditional Georgian supra festivity underway. By
ლი, ან ქარ თ ულ ი სუფრ ა იყოს Georgian, I mean the story, character, epitome, and relationships.
გაშ ლილი. ქარ თ ულში ამბავს,
ხასია თს, ტიპაჟს და ურთ იერ
თობ ებს ვგულ ის ხ მ ობ.
მაშინ მაგ თი ვითარდ ებოდ ა და
ტექნოლ ოგიური სია ხ ლეე ბ ით
რეგიო ნებ ში შედიოდა. საქარ
თვ ელ ოს კუთ ხ ეე ბს შორ ის პი
რვ ელ ი კახ ეთ ი იყო. მიმ ართუ
ლებ ას ამ შემთ ხვ ევაშ ი მაგ თი
მაძ ლ ევ და და იმ ეტაპ ზ ე რგო
ლი კახ ეთ ის თ ვ ის უნდა ყოფ ი
ლიყ ო განკ უთ ვ ნილი. სწორედ
იქ მოხ დ ა ქარ თ ული
In that period, Magti was making headway and entering various regions
with technological innovations. Kakheti was the first Georgian region
in this regard. In this context, I was guided by Magti, because the first
magticom.ge 67
