Page 63 - 100-4-2023
P. 63
– საი დან ჰქონ დათ იმ მძიმ ე წლებ ში ასეთ ი ფუფუ difficult years? They encountered obstacles from
ნებ ის შესაძ ლ ებლობ ა. თავიდანვე ხვდ ებ ოდ ათ წი the get-go, and numerous attempts were made to
ნააღ მდეგობებ ი: არაე რ თ ხელ უპირ ებ დნ ენ დაშ ლას. disband them. Grandma used to say, ‘I always have to
ბებ ია ამბობდა – სულ ვიბრძ ვ ი, ჯარის კ აცი ვარ ო“. fight. I’m a fighter.’”
ბევ რი იშრ ომეს, ბევრ ი რთულ ი პერიო დ ი გაი ა They worked hard and went through a very rough
რეს, მაგ რამ ისეთი მძლ ავ რ ი მარ ც ვალი ჩად ო patch. But this trio planted such a hardy seed that
ამ სამეუ ლმ ა ანს ამ ბლ ში, რომ დღეს აც, 80 წლის even today, 80 years later, this drive is still alive.
შემ დეგ, მუხ ტი კვლ ავ აც ცოცხლ ობს. მსოფ The world continues to applaud our dancers, and
ლიო ისევ უკრ ავს ტაშს ჩვენს მოცეკ ვ ავეე ბს top theaters are eager to keep their doors open to
და ყველ აზე ცნობ ილი თეატ რები სია მ ოვ ნ ებ ით them. Still, the love they constantly feel from people
უღებ ენ კარს. ყველ აზე დიდ ი დაფას ებ ა მაინც is the biggest sign of appreciation. On the other
სიყ ვ არ ულია, რომელ საც გამ უდ მებ ით გრძ ნ ო hand, she believes that the unrivaled, unmatched
ბენ ხალხისგ ან. თუმ ცა, მიი ჩნ ევს, რომ საუ კ ეთე Khorumi dance is the best present ever made by Iliko
სო საჩ უქ არი, რაც ილიკო სუხიშ ვ ილმ ა საკუთარ Sukhishvili to himself and his country.
თავს და ქვეყ ან ას გაუ კ ეთა, ცეკ ვ ა „ხორ უმ ია,“
რომ ლის მსგავს ი არაფერი გვაქ ვს. “I always say that the Khorumi dance line is a living
monument immortalizing Iliko. Without it, I don’t
„სულ ვამ ბობ, რომ „ხორუმ ის“ ხაზი ილიკოს ცოც ხ ა know what our country’s calling card would’ve been!
ლი ძეგ ლია. არ ვიც ი, რა იქნებოდა ჩვენი ქვეყნის There’s so much embedded in this dance: the warrior
სავიზ იტო ბარათი, ეს ხაზი რომ არ შეექმნ ა! რამ Georgian spirit, the nation’s history. I must have seen
დენი რამ დევს ამ ცეკ ვაშ ი: ქართ ვ ელ ი ხალ ხის მე it a million times performed live, and each time it
ბრძოლ ი სულ ი, მისი ისტ ორ ია. ალბ ათ მემ ილ იო ნ ედ gets my blood pumping. By the way, Khorumi uses
ვუყურებ კონც ერტ ებზე და ყოველ ჯერზ ე სის ხლ ი a very rare time signature. Traditionally, it builds
MyMagti 61
