Page 65 - 100-4-2023
P. 65
ფოტო: ზუკა ფირცხალაიშვილი. Photo: Zuka Pirtskhalaishvili
არტეფაქტები
ARTEFACTS
რად იმუშ ავა. დღეს რომ მთელი საქ ართ ვ ელო “Nino and Iliko constantly upgraded their dances, though
ცეკვავს, უმც როსი ილიკ ოს დამ სახურებაა. those were insignificant modifications. We, on the other
hand, started introducing drastic innovations, and this
მისი დად გ მ ები გამ ორჩ ეულ ია – თავ ისი ხელ approach worked. It is thanks to Iliko Sr. that Georgia is
წერა აქვს. ისინი გან სხ ვ ავ დ ებ ა ძველ ებ ის burning up the dance floor today.
გან, მაგ რ ამ არა აქვს დაკარ გ ული ჩვენ ი ძირ ი
თად ი მახას იათებ ელ ი – ეროვნულობ ა. ხანდ ა His choreographic pieces are special – he has his own
ხან ერთი ილეთიც კმარა ცეკვ ის ასაგებ ად. signature style. His numbers differ from the old ones, though
მთავ არია, სტილის ზუსტ ად მიგ ნ ება. ქართულ they certainly keep our hallmark feature, national character.
კოს ტ იუმ ზ ე საუ ბ რის ას მოვ ყევ ი, რამდ ენ ად Sometimes as little as one dance move is enough to build
რთულ ი იყო თან ამ ედრ ოვ ე ქორეო გრაფია a number around, as long as precise style is pinpointed.
ში ეროვნულ ი სამოსის შექ მნა. ახალი ქო In our conversation about Georgian costumes, I already
რეო გრ აფ იი ს შემ თხ ვევ აშიც იგივ ეა: ძალზე mentioned how hard it has been to create national clothing
საფრ თ ხ ილ ოა, ბეწვ ის ხიდ ზე გავ ლას ჰგავს. in the context of modern choreography. The same goes for
რთულია, არც მთლად კიჩ ის კ ენ წახვიდე, არც new choreography. Extreme caution is in order here – it’s
ძირ ებ ი დაკ არგო; ცოტა სია ხლ ე შეიტ ანო like walking a tightrope. It’s hard to find a golden mean
და ეს ყველაფერი ეფექ ტური, მომ გებ ია ნ ი and refrain from going overly kitsch while making sure you
და გემოვ ნებ იანი გამ ოვიდ ეს. ამას ისეთი stay in touch with your roots, also introducing a touch of
ნიჭიე რი ქორ ეო გრ აფ ი სჭირ დ ება, როგორიც innovation and making it all look effective, rewarding, and
ილიკოა.“ tasteful. All this takes a talented choreographer like Iliko.”
ნან ა კობაიძ ე NANA KOBAIDZE
ფოტო: სუხიშვილების ანსამბლის არქივიდან MyMagti 63
Photo: from Sukhishvili ensemble archive
