Page 50 - 103-3-2024
P. 50
„დიდება სიცოცხლის მიზანს დიადსა“
“GLORY TO THE GREAT
CAUSE OF OUR LIVES”
5 ქალ ი... Five women….
5 ძლიე რ ი ქალ ი... Five strong women….
5 გამ ორ ჩ ეუ ლ ი ქარ თ ველ ი ქალ ი... Five exceptional Georgian women….
5 პირ ვ ელ ი პარ ლ ამ ენ ტარ ი არჩ ეუ ლ ი ქალ ი... The first five women to be elected to parliament….
ეპ ით ეტ ებ ი ვერ გამ ოხ ატ ავს მათ სიდ ია დ ეს. No epithets suffice to illustrate their greatness. Let’s
აჯობ ებს, უბრ ალ ოდ ვთქვათ: just call them the five women….
5 ქალ ი...
The history of Georgia only favors chosen women.
საქ არ თვ ელ ოს ისტ ორ ია მხოლ ოდ რჩეუ ლ And those honored by chroniclers are truly special
ქალ ებს სწყ ალ ობს, თუმ ც ა ვის აც მემ ატ ია thanks to their lifestyles and deeds in the eras in
ნემ პატ ივ ი მია გ ო, მარ თ ლაც გან ს აკ უთ რ ებ უ which they happened to live. Special proved to be
ლებ ი არია ნ საკ უთ არ ი ცხოვ რებ ის წეს ით ა women who engaged in the revolutionary movement
და საქ მ ია ნ ობ ით იმ დროს ა და ეპოქ აშ ი, რო at first and then were the first to stand guard over
ცა მოუ წ ია თ ცხოვ რებ ამ. გან ს აკ უთ რებ ულ ე independent Georgia. When five of 17 women candi
ბი აღმ ოჩ ნდნ ენ ის ქალ ებ ი, რომ ლ ებ იც ჯერ dates were elected to the Presidium of the Constit
რევ ოლ უც იუ რ მოძ რაო ბ აშ ი ჩაე ბ ნ ენ, შემ დეგ uent Assembly in 1919, nobody was really surprised,
კი პირ ველ ებ ი დად გნ ენ დამ ოუ კ იდ ებ ელ ი because all five were fighters, uncompromising and
საქ არ თ ვ ელ ოს სად არ აჯ ოზ ე. principled patriots. Aged 44, 40, 37, 34, and 32, the
48 magticom.ge
