Page 53 - 103-3-2024
P. 53
active, and this does not go unnoticed by anyone.
She is arrested repeatedly, being held to account
for political and anti-state activities to the fullest
extent of the law. Next, she returns to Georgia and
chooses Batumi as her political arena, establishing
a book repository and a library together with her
brother and putting together an affordable people’s
theater. Shortly, she leaves Batumi, because she
needs a bigger stage, a platform to envisage a
different Georgia.
OZURGETI UEZD1. 1904
ელის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე-ბოლქვაძე One young woman stands out from the crowd of
ELISABED NAKASHIDZE-BOLKVADZE her peers in the village of Samkhvto. Her name is
Elisabed Nakashidze. She is full of zeal, fighting to
ოზ ურ გეთ ის მაზ რა. 1904 წელ ი spread socialist ideas and believing that inactivity
undermines the country’s progress. This explains
სოფ ელ სამ ხვ თოს გამ ორ ჩეუ ლ ი ახალ გ აზ რდ ა why, after graduating from the 3rd Young Women’s
გოგ ონ ა ჰყავს. ელის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე გულ ან თე Gymnasium of Tiflis (Tbilisi), she leaves the capital
ბულ ია. იბრ ძ ვის სოც ია ლ ის ტ ურ ი იდეე ბ ის გავ რ to return to her native region of Guria – every corner
ცელ ებ ის თვის და სჯერ ა, უმოქ მედ ობ ა ქვეყ ნის of Georgia must be filled with active citizens, she
წინ ს ვ ლ ას არ უწყ ობს ხელს, ამიტ ომ აც მიუ ხ ედ ა argues. In 1904, she joins the Social Democratic
ვად იმის ა, რომ გან ათ ლ ებ ას ტფილ ის ის ქალ თ ა Labor Party of Georgia and encourages Guria’s
მეს ამ ე გიმ ნაზ ია შ ი ეუფ ლებ ა, დედ აქ ალ აქ ში არ peasants to work harder for the benefit of the
რჩებ ა და მშობ ლიუ რ გურ ია ს უბრ უნ დ ებ ა. საქ არ homeland. The year 1905 marks a division within the
თვ ელ ოს ყველ ა კუთ ხ ე აქტ იუ რ ი მოქ ალ აქ ეე ბ ით party. Elisabed sides with the Mensheviks and takes
უნდა იყოს სავ ს ე. 1904 წელს საქ არ თ ველ ოს სო over the Women’s Social Democratic Organization
ცია ლ-დემ ოკ რატ იუ ლ ი მუშ ათ ა პარ ტ იი ს წევ რ ი of Guria. Aged 20, much to the dismay of her
ხდებ ა და გურ ულ გლეხ ებს შთაა გ ონ ებს, რომ family, she marries one Bolkvadze, a revolutionary
სამ შობ ლ ოს ათ ვის მეტ ი გარ ჯაა საჭ ირ ო. 1905 peasant. For her, however, class struggle is dead and
წელს პარ ტია შ ი გან ხ ეთ ქილ ებ აა. ელის აბ ედ ი buried. She assumes her husband’s last name and
მენ შევ იკ ებ ის მხარ ეს დგებ ა და გურ იი ს ქალ თ ა continues her fight. Party organizations elect her
სოც ია ლ-დემ ოკ რ ატ იუ ლ ორგ ან იზ აც ია ს უდგებ ა as a member of the Guria Committee of the Social
სათ ავ ეშ ი. 20 წლის ა ცოლ ად მიჰ ყვ ებ ა რევ ოლ უ Democratic Party. Shortly, Elisabed Nakashidze-
ციო ნ ერ გლეხ ბოლ ქ ვაძ ეს, რაც ოჯახ ის დიდ უკ Bolkvadze is arrested and exiled from Transcaucasia
მაყ ოფ ილ ებ ას იწვ ევს, თუმ ც ა ელის აბ ედ ის თვ ის for 10 years. This does not trouble her much, though
კლას ობ რ ივ ი ბრძოლ ა წარ სულ ია. ის მეუ ღ ლის – she is convinced that fighting for Georgia’s future
გვარ ით აც აგრ ძ ელ ებს საქ მია ნ ობ ას. პარ ტიუ ლ ი is worth the sacrifice.
ორგ ან იზ აც იე ბ ი სოც ია ლ-დემ ოკ რატ იუ ლ ი პარ
ტიი ს გურ იი ს კომ იტ ეტ ის წევ რად ირჩ ევ ენ. მალ ე SOKHUMI. 1905
ელის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე-ბოლ ქვაძ ეს აპატ იმ რებ ენ
Tbilisi’s own Eleonora Ter-Parsegova is one of the
leaders of the Sokhumi group of the Social Dem
ocratic Labor Party’s Batumi Committee. Together
1 An equivalent of a county, an administrative unit in the
Russian Empire.
MyMagti 51
