Page 61 - 103-3-2024
P. 61
ბად ლიზ ა ნაკ აშ იძ ე-ბოლ ქვაძ ე და კონ სტან ქრის ტინ ე (ჩიტ ო) შარ აშ იძ ე
ტინ ე (კოტ ე) ანდ რ ონ იკ აშ ვილ ი სახ ელ დებ ია ნ. KRISTINE (CHITO) SHARASHIDZE
ელის აბ ედს კვლ ავ აპატ იმ რ ებ ენ. პირ ვ ელ ი
პარ ლამ ენ ტარ ი ქალ ი ბრალ დ ებ ას კატ ეგ ორ ი unbreakable and unyielding female fighter whose only
ულ ად უარ ყოფს. 1936 წლის 21 სექტემ ბ ერს 5 wish was to live in an independent and free Georgia.
წლით კრას ნოი ა რ სკ ის მხარ ეშ ი ასახ ლ ებ ენ,
6 ნოე მ ბერს კი აპატ იმ რებ ენ. 22 თებ ერ ვ ალს ***
ეგრ ეთ წოდ ებ ულ ი ტროი კ ა გად აწ ყ ვეტ ილ ებ ას
იღებს – ელის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე-ბოლ ქ ვ აძ ე უნ “We – Eleonora Ter-Parsegova-Makhviladze, Minado-
და დაი ხ ვ რიტ ოს. სას ჯ ელ ის უმაღ ლ ეს ი ზომ ა ra Toroshelidze, Anna (Olga) Sologhashvili, Elisabed
სის რ ულ ეშ ი მალ ე მოჰ ყ ავთ. 52 წლის გამ ო Nakashidze-Bolkvadze, and I – have been elected to the
რჩ ეუ ლ ი ქარ თ ველ ი დეპ უტ ატ ის სიც ოც ხ ლე Constituent Assembly!
საბ ჭ ოთ ა რეჟ იმს ეწირ ებ ა. რჩებ ა მხოლ ოდ
მოგ ონ ებ ა მებ რძ ოლ ი ქალ ის უტეხ და უდრ ეკ “How unusual and yet beautiful it is that we, five wom-
ხას ია თ ზ ე, რომ ელ საც ერთად ერ თი რამ სურ en, are members of a legislative body for the first time
და – დამ ოუ კ იდ ებ ელ და თავ ის უფ ალ საქ არ თ in history… that we can adopt laws, ensure order, make
ველ ოშ ი ცხოვ რ ებ ა. far-reaching decisions. Someone may even remember
me, however matter-of-factly, after I’m dead, and some-
*** one may mention our names side by side. Who knows?”
„დამ ფ უძ ნებ ელ ი კრებ ის წევ რ ებ ად აგვ ირ ჩ იე ს მე, Kristine (Chito) Sharashidze
ელეო ნ ორ ა ტერ-ფარ სეგ ოვ ა-მახ ვილ აძ ე, მინ ა
დორ ა ტორ ოშ ელ იძ ე, ანა ოლღ ა სოლ ოღ აშ ვილ ი და TBILISI. 2024
ელის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე-ბოლ ქვ აძ ე!
Today, their names are listed side by side….
რა უცხ ოა და რა მშვენ იე რ ი, რომ პირ ვ ელ ად, ჩვენ, The names of five women….
5 ქალ ი ვართ საკ ან ონ მდებ ლო ორგან ოშ ი... რომ Of great women….
ჩვენც შეგ ვ იძ ლია კან ონ ებ ის მიღ ებ ა, წეს რიგ ის
დამ ყარ ებ ა, მნიშ ვნ ელ ოვ ან ი ამბებ ის გად აწ ყვე TEA KIPSHIDZE
ტა. იქნ ებ გამ იხ სენ ოს კიდ ეც ვინ მ ემ, თუნ დაც,
გაკ ვრით, ჩემ ი სიკ ვ დილ ის შემ დ ეგ და გვერ დი MyMagti 59
გვ ერდ ჩამ ოა მ წკრივ ოს ჩვენ ი სახ ელ ებ ი, ვინ
იცის?!“
ქრ ის ტინ ე შარ აშ იძ ე
თბილ ის ი. 2024 წელ ი
დღეს გვერ დ იგ ვერდ ჩამ ომ წ კრ ივ და მათ ი სა
ხელ ებ ი...
5 ქალ ის...
5 დიდ ებ ულ ი ქალ ის...
თეა ყიფ შიძ ე
ფოტო: საქართველოს ეროვნული არქივი
Photo: National Archives of Georgia
