Page 60 - 103-3-2024
P. 60
მისს, რომ ელ საც 1932 წელს მიწ ას მია ბ არ ებ ენ. ishvili executed by firing squad in 1924: “Do we know
1924 წელს მის ძმას აც საპ ყ რ ობ ილ ეს გზას გაუ ყ ე where to mourn you, where to look for your grave? But
ნებ ენ და 1934 წელს მას აც სამ უდ ამ ოდ ემშ ვიდ ო you are buried at the very bottom of my heart, covered
ბებ ა. 1935 წელს ემიგ რ აც ია შ ი კიდ ევ ერთ ძმას in salty layers of unshed tears. Though these tears
კარ გ ავს. 1937 წელს კი მის დას შუა აზია შ ი ასა have all dried up, they are more bitter than torrents of
ხლ ებ ენ, სიძ ეს ხვრ ეტ ენ. ქრის ტ ინ ე ცდილ ობს tears vehemently gushing forth. I will never forget you.
სხვ ა სამ ყარ ოშ ი იპოვ ოს შვებ ა – მუშ აო ბს ბევ რს, No, I will not! As long as my heart keeps beating, I say
სამ ეც ნიე რ ო საქ მ ია ნ ობ ას უძღ ვ ნ ის თავს. თავ ის I will not!” Kristine (Chito) Sharashidze, 86 years of age
სიყ ვ არ ულ ზ ე, დამ ფ უძ ნ ებ ელ ი კრებ ის წევ რ გაბ ო at the time, says final goodbyes to her Georgia, inde
ცის კ არ იშ ვ ილ ზე, რომ ელ იც 1924 წელს დახ ვ რი pendent and free in her dreams, but downtrodden and
ტეს, მხოლ ოდ ჩან აწ ერ ებ შ ი ლაპ არ აკ ობს – „გან ა occupied in reality.
ვიც ით, სად დაგ იტ ირ ოთ, სად ვეძ ებ ოთ შენ ი საფ
ლავ ი? მაგ რ ამ შენ ხომ გულ ის უღრ მეს ფსკ ერ ზ ე ხარ After Georgia’s occupation, Elisabed Nakashidze-Bolk
დამ არ ხ ულ ი და დაუ ღ ვ რელ ი ცრემ ლის მლაშ ე ფენ ა ზედ vadze, similar to her friends and colleagues, becomes
გაფ არ ია. გამ შ რალ ია ის ცრემ ლი, მაგ რამ ღაპ აღ უ involved in the resistance movement. In 1923, she is
პით ჩამ ომ დ ინ არ ე ცრემ ლზ ე უმწარ ეს ია. არ დაგ ი arrested and settled in Ural District. Her father is also
ვიწ ყებ. არა. არა. ვიდ რ ე ჰფეთ ქს გულ ი. ვამ ბობ მე.“ detained but released a few months later due to in
ქრის ტინ ე (ჩიტ ო) შარ აშ იძ ე 86 წლის ასაკ შ ი ეთ sufficient evidence. Shortly, Ioseb Nakashidze’s heart
ხოვ ებ ა თავ ის საქ არ თველ ოს – ოცნებ ებ შ ი და fails. In 1925, Elisabed returns to Georgia. At first, she
მოუ კ იდ ებ ელს და თავ ის უფ ალს, რეა ლ ურ ად კი visits her native region, Guria, but leaves soon and
დაბ ეჩ ავ ებ ულ სა და ოკუპ ირ ებ ულს. heads to Tbilisi. A year later, she is arrested again. She
admits to pursuing illegal anti-Soviet activities after
ელ ის აბ ედ ნაკ აშ იძ ე-ბოლ ქ ვაძ ე ოკუპ აც იი ს შე returning from exile, though still pleads not guilty.
მდეგ, მეგ ობ რ ებ ის და კოლ ეგ ებ ის მსგავ ს ად, Eventually, she is sentenced to three years behind
წინ აა ღ მდეგ ობ ის მოძ რ აო ბ აშ ია ჩარ თ ულ ი. 1923 bars. However, her sentence is modified to penal
წელს აპატ იმ რებ ენ და ურალ ის მხარ ეშ ი ასახ transportation. Three years into serving her time, her
ლებ ენ. აპატ იმ რებ ენ მამ ამ ის საც, რომ ელ ს აც sentence is extended to three more years. On February
ბრალ ის დაუ მ ტ კ იც ებ ლობ ის გამ ო რამ დ ენ იმ ე 4, 1933, she is released on one condition: she must re
თვეშ ი ათავ ის უფ ლებ ენ. იოს ებ ნაკ აშ იძ ეს მა side in Ural District permanently. So, Elisabed settles
ლე გულ ი უმტყუნ ებს. 1925 წელს ელის აბ ედ ი in the town of Kamen-na-Obi and starts working as
საქ არ თ ველ ოშ ი ბრუნ დ ებ ა. თავ დ აპ ირ ვ ელ ად part of the Political Red Cross targeting other exiles.
მშობ ლიუ რ მხარ ეს, გურ ია ს ეწვ ევ ა, რომ ელ In early 1936, it becomes known that a counterrevo
საც მალ ევ ე ტოვ ებს და თბილ ის ს მია შ ურ ებს. lutionary organization is operating in the area, with
ერთ წელ იწ ად შ ი ისევ აპატ იმ რებ ენ. აღია რ ებს, Liza Nakashidze-Bolkvadze and Constantine (Kote)
რომ გად ას ახ ლებ ის შემ დეგ ეწეო დ ა არალ ეგ ა Andronikashvili as its leaders. Elisabed is arrested yet
ლურ ანტის აბ ჭ ოთ ა საქ მია ნ ობ ას, თუმ ც ა თავს again. The first woman parliamentarian categorically
დამ ნაშ ავ ედ არ ცნობს. სამ წ ლია ნ პატ იმ რ ობ ას denies all allegations made against her. On September
უსჯია ნ, რომ ელ ს აც გად ას ახ ლ ებ ით უცვ ლ ია ნ, 3 21, 1936, she is sentenced to forced displacement and
წლის თავ ზე კი გად ას ახ ლ ებ ის ვად ას 3 წლით sent to Krasnoyarsk Krai2 for 5 years. On November 6,
უხან გ რ ძ ლივ ებ ენ. 1933 წლის 4 თებ ერ ვ ალს ათა she is arrested. On February, a so-called troika passes
ვის უფ ლებ ენ მხოლ ოდ ერთი პირ ობ ით – ურა a death sentence on Elisabed Nakashidze-Bolkvadze.
ლის მხარ ეშ ი უნდ ა იცხ ოვ რ ოს. ელის აბ ედ იც The capital punishment is carried out promptly. The
სახ ლ დ ებ ა ქალ აქ ობის კამ ენ შ ი და მუშ აო ბ ას prominent Georgian parliamentarian pays the ulti
გად ას ახ ლებ ულ თა შორ ის „პოლ იტ იკ ურ ი წით ე mate price at the age of 52 and falls victim to the Sovi
ლი ჯვრის“ ხაზ ით იწყებს. 1936 წლის დას აწ ყ ის ში et regime. All that remains there is the memory of the
ირკ ვ ევ ა, რომ არს ებ ობს კონ ტრრევ ოლ უც იუ რ ი
ორგ ან იზ აც ია, რომ ლის მთავ არ ორგ ან იზ ატ ორ ე 2 A type of geographical administrative division in the Rus-
sian Empire and the Russian SFSR.
58 magticom.ge
