Page 58 - 103-3-2024
P. 58

ანა (ოლ­ღა) სო­ლ­ ო­ღ­ აშ­­ ვ­ ილ­­ ი                                            This is how the spirit of freedom was trampled un­
ANNA (OLGA) SOLOGHASHVILI                                                        derfoot. Russia’s occupation regime will remain vic­
                                                                                 torious for a long time, but for now it opens its doors
ქალ­­ ი არ ისვ­ ენ­­ ებს და აქტ­ იუ­­ რ­­ ად მონ­­ აწ­­ ი­ლ­ ეო­­ ბს             wide for the Red Terror. From now on, the Democratic
1924 წლის აჯა­ნ­ ­ყე­ბ­ აშ­­ ი. იმა­ვ­ ე წელს კარ­­ ­გავს                        Republic of Georgia will be known as a Soviet Social­
მეუ­­ ­ღ­ ­ლეს. 1926 წლის 22 თე­ბ­ ერ­­ ­ვალს კვლ­ ავ                            ist country. But the women parliamentarians remain
აპატ­­ იმ­­ ­რე­ბ­ ენ და ამიე­­ ­რ­ კ­ ავ­­ კ­ ას­­ იი­­ ­დ­ ან ასახ­­ ლ­ ე­­    and make fierce attempts to retaliate against the
ბენ. საქ­­ არ­­ თ­ ­ვე­ლ­ ოს 30-ია­­ ნ წლებ­­ შ­ ი უბრ­ უნ­დებ­­ ა,              conquerors and fight for their annexed homeland
კერ­­ ძ­ ო პედ­­ ა­გ­ ო­გ­ იუ­­ რ საქ­­ ­მია­­ ­ნ­ ობ­­ ას ეწევ­­ ა და... აქ     until the bitter end.
ელეო­­ ნ­­ ორ­­ ას ამ­ბა­ვ­ ი წყდ­ ე­ბ­ ა. ისტ­ ორ­­ ი­ა­ ს ამ გა­­
ნ­სა­კ­ უ­თ­ რ­ ე­ბ­ უ­ლ­ ი ქალ­­ ის აღ­სა­ს­ რ­ უ­ლ­ ის შე­ს­ ახ­­ ებ           ***
ცნო­ბ­ ა არ შემ­­ ოუ­­ ­ნ­ ახ­­ ავს. ელე­ო­ ­ნ­ ო­რ­ ა ტერ-ფა­რ­ ­
სე­გ­ ო­ვ­ ა-მახ­­ ვ­ ილ­­ ა­ძ­ ის კვალ­­ ი უბრ­ ა­ლ­ ოდ ქრებ­­ ა.               And this is how the stories of the five women parlia­
                                                                                 mentarians unfold further and end.
მი­ნ­ ა­დ­ ორ­­ ა ორ­ჯო­ნ­ იკ­­ იძ­­ ე-ტო­რ­ ოშ­­ ე­ლ­ ი­ძ­ ე უცხ­ ო­­
ურ ორგ­ ან­­ იზ­­ ა­ც­ ი­ე­ ბ­­ შ­ ი იწყ­ ებს მუშ­­ ა­ო­ ბ­­ ას, ჯერ             The family of Eleonora Ter-Parsegova-Makhviladze
წით­­ ე­ლ­ ი ჯვრ­ ის წარ­­ ­მომ­­ ად­­ გ­ ენ­­ ე­ლ­ ია, შემ­­ დ­ ეგ კი           is under constant surveillance. In 1922, she is arrest­
ამე­რ­ იკ­­ ულ­­ ი დახ­­ მ­ არ­­ ე­ბ­ ის ადმ­ ინ­­ ის­­ ტ­ ­რაც­­ ია­­ ­ს­ ­თან  ed at home. Five months later, she is released due
თა­ნ­ ამ­­ ­შ­რო­მ­ ­ლობს. ხელ­­ მ­ ძ­ ­ღ­ვა­ნ­ ე­ლ­ ობს ქალ­­ თ­ ა              to deteriorating health. Still, convinced that an idle
არალ­­ ე­გ­ ალ­­ ურ ორ­გან­­ ი­ზ­ აც­­ ია­­ ს, რის გა­მ­ ოც 1924                 mind is the devil’s playground, she plays an active
წლის დას­­ აწ­­ ­ყის­­ შ­ ი მოს­­ კ­ ოვ­­ შ­ ი ასახ­­ ლ­ ე­ბ­ ენ. მას            role in the 1924 uprising. In the same year, she loses
შემ­­ ­დეგ, რაც მე­ნ­ შ­ ევ­­ იკ­­ ურ პარ­­ ­ტია­­ შ­­ ი მუ­შ­ აო­­ ბ­­ ა­­      her husband. On February 22, 1926, she is arrested
ზე უარს ამბ­ ობს, თბილ­­ ი­ს­ შ­ ი ბრუ­ნ­ დ­ ებ­­ ა. 1936                        again and deported from Transcaucasia. She returns
წლის 9 ოქტ­ ო­მ­ ­ბერს აპატ­­ ი­მ­ რ­ ე­ბ­ ენ მის ქმარს                          to Georgia as late as the 1930s to pursue pedagogy,
– გან­­ ა­თ­ ლ­ ებ­­ ის სახ­­ ალ­­ ხ­ ო კო­მ­ ის­­ არ მალ­­ ა­ქ­ ია              and… this is where Eleonora’s story ends. History has
ტო­რ­ ოშ­­ ელ­­ იძ­­ ეს, 13 ოქტ­ ომ­­ ­ბერს – მინ­­ ად­­ ო­რ­ ას,                not preserved any information about the final stages
26 ოქ­ტომ­­ ბ­ ერს კი მათ უფრ­ ოს ვაჟს. პირ­­ ვ­ ელ­­ ი                          of the life of this extraordinary woman. Eleonora
პარ­­ ლ­ ამ­­ ენ­­ ­ტარ­­ ი ქა­ლ­ ი ყველ­­ ა­ნ­ ა­ი­ რ ბრალ­­ დ­ ე­­             Ter-Parsegova-Makhviladze just disappears without
ბას უარ­­ ­ყოფს. 1936 წლის 17 დეკ­­ ემ­­ ბ­ ერს 5 წლით                           a trace.

                                                                                 Minadora Orjonikidze-Toroshelidze sets out to work
                                                                                 for various international organizations, serving as a
                                                                                 Red Cross representative at first and then collaborat­
                                                                                 ing with the American Relief Administration. She also
                                                                                 runs an illegal women’s organization, for which she
                                                                                 is exiled to Moscow in early 1924. Refusing to work
                                                                                 for the Menshevik Party, she returns to Tbilisi. On
                                                                                 October 9, 1936, her husband, People’s Commissar for
                                                                                 Education Malachi Toroshelidze, is arrested. Shortly
                                                                                 thereafter, October 13, Minadora shares his fate. On
                                                                                 October 26, their eldest son is also detained. The
                                                                                 first woman parliamentarian denies all allegations
                                                                                 against her. On December 17, 1936, she is deported
                                                                                 to Kazakhstan for five years, where she is arrested
                                                                                 on June 5. A month later, her husband is executed
                                                                                 by firing squad, followed by the execution of her
                                                                                 youngest son three months later. Four months go

56 magticom.ge
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63