Page 67 - 103-3-2024
P. 67
ნერეიდას ქანდაკება there is much more to see, and
NEREIDA SCULPTURE this place preserves a rich history
and many exciting stories, I am
სან ახ ავი – ეს ადგ ილებ ი მდიდ არ ისტ ორ იას და უამრავ საი ნ ტ ერ ე told by the Botanical Garden’s
სო ამბ ავს ინახ ავს. მათ შეს ახებ ირინ ე დან ელია მიყ ვება, ბოტა director Irine Danelia, who is
ნიკური ბაღ ის დირექტ ორი, რომ ელ იც ამ მიდ ამოე ბ ში თითოე უ ლ familiar with every tree, shrub,
ხეს, ბუჩ ქს და ყვავ ილს იცნ ობს. როდ ეს აც პირვ ელ ად მოვედი, აქაუ and flower around here. “When
რობ ა უკიდ ეგ ანო ოკეა ნ ედ მომ ეჩ ვ ენა, შემ დეგ ზღვამდ ე დაპ ატარავ დ ა I first came here, this place
და ახლა უკვე ტბაა, რომ ელ საც მოვ ლა და მზრ უნ ველ ობ ა სჭირდებაო. seemed like an infinite ocean.
რთულ გეო გ რ აფ იულ რელიე ფ ზე განლ აგ ებ ულ ბაღს უამრ ავ ი პრო Then it shrunk to the size of a
ბლემ ა აქვს, განსაკუთ რ ებით ზაფ ხულ შ ი, გვალვ ისას, როდესაც sea, and now it’s a lake calling for
მცენარ ეებს ინტ ენს იუ რი რწყ ვ ა სჭირ დ ებ ა, თუმ ც ა საქ მის სიყ ვარ უ maintenance and care.” Stretching
ლი და მონ დომ ება ყველ ა სირთულეს უმკლ ავ დებ ა. across complex geographic
landscapes, the garden has a
აქაურ ობა საკ უთარ პროფესია ზე შეყ ვ არ ებული ადამ იან ებ ით აა number of issues, especially in
სავს ე, რომ ელთ აც ეს „სენი“ სხვ ებ საც შეჰყარ ეს. ნაწ ილი ათწლ ეუ summer, during droughts, when
ლებია მუშაო ბს და აღმ ავ ლობას თ ან ერთად, რთული პერიოდ ებ იც plants require intensive watering.
კარგად ახსოვს – განს აკ უთ რებით, მძიმ ე 1990-იანებ ი, როდ ესაც Still, the love of one’s job and
არც შუქი ჰქონ დათ, არც ხელფასი, უტრ ან სპორ ტ ობ ის გამო ბაღ commitment can tackle any
ში მოს ვლ აც უჭირდ ათ, მაგრ ამ არ დან ებ ებ ულან და მდინარ იდან difficulty.
ამოტან ილი წყლით აცოცხლ ებ დნ ენ მცენარეე ბს. მათმა ენთ უზ ი
აზმმა ბევ რი რამ გადაარ ჩინა. საბ ედნ იეროდ, დღეს აქ არაერთ ი This place is full of people madly
ახალგაზ რ დ აა, რომ ელ თ აც სამომ ავ ლ ოდ საუკუნეებ ის ნალოლ ია in love with their professions,
ვებ ი საქმ ე უნდა გადაი ბ არ ონ. those transmitting this “disease”
to others as well. Some of them,
ფრანგ ი მოგზ აურებ ი და პირველ ი ცნობები having worked here for decades,
remember the garden’s ups
and downs alike, notably the
dire 1990s, when there was no
electric power or salaries, when,
because of lack of transport,
they went through a lot to come
to work. And yet they never gave
up and kept the plants alive with
water from a nearby river. Their
enthusiasm has been a lifesaver.
Fortunately, there are many young
people in the garden ready to
take over the cause nurtured for
centuries.
სიტყვ ა „საუკუნ ეები“ შემ თ ხვ ევით არ მიხ ს ენებია, რად გან ბაღ ის FRENCH TRAVELERS AND THE
ისტორ ია თით ქმის ოთხ საუკ უნ ეს ითვ ლ ის. ძველ ად, სანამ ბაღ ი EARLIEST ACCOUNTS
გაშ ენდებ ოდ ა, აქ აბრეშუმ ის გზა გად იო დ ა. მისი მნიშვ ნ ელ ოვ ან ი
მონ აკ ვ ეთ ი იყო ე.წ. განჯის კარ ი, რომ ელ იც საბაჟ ოს როლს ასრუ I used the word centuries on
ლებდ ა. იმდ როი ნ დ ელი ხიდ ის ნან გ რევ ი დღესაც მოჩ ანს წავკ ი purpose, because the garden’s
სისწყ ლის ხეობაშ ი. history spans almost 400 years.
MyMagti 65
