Page 68 - 103-3-2024
P. 68
იაპონური ბაღი
JAPANESE GARDEN
ეს ადგილებ ი უწინ საქ არ თ ველოს სამ ეფო ოჯახს Earlier, before the garden was designed, the Silk Road
ეკუთვნ ოდა. ისტორ იუ ლ ი წყარ ოებით, უკვ ე 1636 passed here. An important part of this route was the so-
წლიდ ან არსებ ობდ ა სამი პატ არა ბაღ ი, რომ ლ ე called Ganja Gate serving as a customs checkpoint. The
ბიც მონ იშნულია ვახ უშ ტ ი ბატონ იშვილ ის მიერ ruins of a bridge from that period are still seen in the
შედ გ ენილ თბილისის რუკ აზე (1735). ცნობ ილია, Tsavkisistskali Valley.
რომ სამ ეფო ბაღს გან ს აკ უთ რებ ული მზრუნვე
ლობით უვლ იდა ქარ თ ლ-კახ ეთ ის უკან ას კ ნელი This area was once property of Georgia’s royal house.
მეფის, გიო რგ ი მე-12-ის მეუ ღ ლ ე, დედოფ ალ ი მა Historical sources reveal that three smaller gardens
რია მი. operated here as early as 1636, and they are found on a
map of Tbilisi drawn by Vakhushti Batonishvili in 1735. It
ის ტ ორ იკ ოს პლატ ონ იოს ელ იან ის ცნობ ით, თბი is known for a fact that the royal garden enjoyed special
ლისის ირგვლივ არსებ ულ ბაღებს შორ ის ქარ care from Queen Mariam, the wife of Giorgi XII, the last
თველ მეფ ეთა ბაღი გამ ოირ ჩ ეოდა, რომ ელ იც king of Kartli and Kakheti.
ლეღვ თ ახევ ში, სას ახ ლ ის წინ იყო გაშენ ებული.
გად მოც ემით, ლეღ ვთ ახევს, რომ ელ ს აც „გარ ე According to historian Platon Ioseliani, the Georgia
უბანს“ უწოდ ებდნენ, უხვი მცენარ ეული საფ არი kings’ garden, arranged in front of the palace in
ფარავდ ა, რომელთა შორის ლეღ ვ ი ჭარ ბ ობ დ ა, Leghvtakhevi Neighborhood, stood out from its
რაც მის სახ ელ წ ოდებაზ ეც აისახა. counterparts in and around Tbilisi. Legend has it that
Leghvtakhevi, also known as Gare Ubani (Outlying
აქ არსებ ულ ი ბაღების შეს ახ ებ ფრანგ ი მოგზ აუ რი District), was rich in verdure, predominantly fig trees,
ჟან-ბატისტ შარ დენ ი, რომ ელ იც თბილ ისს 1672 hence the name of the neighborhood – the word
წელს ეწვ ია, თავის ათტომია ნ ნაშ რ ომში, „მოგზ ა Leghvtakhevi means Fig Gorge in the Georgian language.
ურ ობა სპარ ს ეთ შ ი და აღმოს ავ ლ ეთის სხვა ქვე
ყნებ შ ი“, ასეთ რამ ეს წერს: „თბ ილ ის ის შემოგარ ე The gardens found in this area are described by
ნში მშვ ენ იერ ი ბაღებია. ყველაზე დიდ ია მთავრ ის French traveler Jean-Baptiste Chardin, who visited
ბაღ ი. აქ ხეხილ ი ბევ რი არაა, სამაგ იე როდ, დარ გულია Tbilisi in 1672. In his ten-volume work, The Travels of
66 magticom.ge
