Page 18 - 93-1-22

შეს­ წა­ვ­ლას და ტე­სტ­ ირ­ ე­
ბას უკვ­ ე ვა­ხორ­ ც­ ი­ელ­ ებთ.

რა არის ის, რაც წლებ­ ის
წინ ფა­ნ­ტა­ს­ტი­კად, მიუ­ ღ­
წე­ვ­ლად გეს­ ახ­ ებ­ ოდ­ ათ,
დღეს კი ყოვ­ ელ­ დ­ ­ღი­უ­
რობ­ ის გან­ უ­ყოფ­ ელ­ ი ნა­
წილია?

ბევ­ რ­ ი რამ, თუნ­ დ­ აც სა­ბ­

ჭო­თა კა­ვშ­ ირ­ ის და­შ­ლა.

მე­გონ­ ა, რომ პა­რი­ზი,

ლონ­ დ­ ო­ნი, ნიუ-იო­ რ­ კ­ ი

მხო­ლოდ წი­გ­ნებ­ შ­ ი და

კინ­ ო­ში იყო, თურ­ ­მე რეა­ ­

ლობ­ აა... და ამ ქა­ლაქ­ ე­ბ­ში 5 მეგაბაიტიანი გარე მეხსიერების ტრანსპორტირება თვითმფრინავით 1956წ.
დღეს ჩვე­ნი ახალ­ გ­ ა­ზრ­ ­ Transporting a 5MB data storage device by aircraft in 1956
დობ­ ა პროფ­ ეს­ ია­ ს და გა­ნა­თ­

ლებ­ ას ეუფ­ ლ­ ე­ბა. ტექ­ ­ნიკ­ ა­ზე

და ტექ­ ­ნო­ლო­გიუ­ რ პროგ­ რ­ ეს­ ზ­ ე თუ ვი­სა­უ­ Q: In many industries and directions, children eventually

ბრ­ ებთ, ძა­ლია­ ნ შორს წა­ვალთ. მხო­ლოდ take over their parents’ businesses. Do you have

ერთს ვიტ­ ­ყ­ვი, 5 მე­გაბ­ ა­ი­ტია­ ნ­ ი გა­რე მეხ­ ს­ ი­ colleagues among family members?

ე­რებ­ ის მოწ­ ­ყო­ბი­ლობ­ ის გა­და­ტან­ ას 1956

წელს ბოი­ ნ­ ­გი სჭირ­ ­დე­ბოდ­ ა, დღეს კი 1 კვა­ A: All three are in business in general. Tamuna helps us at

დ­რატ­ ულ სა­ნტ­ ი­მეტ­ რ­ ია­ ­ნი USB-ფლ­ ეშ-მეხ­ ­ MagtiCom as a lawyer, though she’s mostly busy running

სი­ერ­ ებ­ ა რა­მ­დენს იტევს?! the museum. Andro, who has a business of his own,

was also in charge of Caucasus Online and Delta-Comm

არ­ ს­ ე­ბობს ინდ­ უს­ ­ტ­რიე­ ბ­ ი, დარ­ გ­ ებ­ ი, სად­ აც buyouts. Irakli has his own business, but he helps us with

ხშირ­ ად მშობ­ ­ლებ­ ის საქ­ ­მეს შვილ­ ე­ბი marketing, too.

აგ­რ­ძე­ლებ­ ენ. გყავთ კოლ­ ეგ­ ე­ბი ოჯა­ხშ­ ი?

Q: This is one of those rare occasions when you agree to be

სამ­ ივ­ ე, ზოგ­ ა­დად, ბი­ზ­ნე­სის სფერ­ ო­შია. interviewed…

თა­მუნ­ ა, რო­გორც იუ­რის­ ტ­ ი, მა­გ­თი­კო­მშ­ ი

გვეხ­ ­მა­რე­ბა ხოლ­ მ­ ე, თუმ­ ც­ ა ძირ­ ი­თა­დად A: Yes, I’m not really into talking much. I wasn’t overly

მუზ­ ეუ­ მს კურ­ ი­რებს. ანდ­ ­როს თავ­ ის­ ი ბიზ­ ­ნე­ talkative even when I was a lecturer. I always left space for

სი აქვს, კა­ვკ­ ას­ უს ონ­ლა­ინ­ ის და დე­ლტ­ ა­კო­ students to think. As for interviews, Georgian journalism

მის შე­სყ­ იდ­ ვ­ ე­ბს­ აც მან უხე­ლმ­ ძ­ ­ღვ­ ან­ ე­ლა. almost exclusively builds on sensationalism. Gabriel Garcia

ირა­კლ­ ის­ აც თავ­ ი­სი ბიზ­ ­ნეს­ ი აქვს, მაგ­ ­რამ Marquez, in reminiscing about his career as a journalist,

მა­რკ­ ეტ­ ინ­ გ­ ის მი­მარ­ თ­ ულ­ ებ­ ით გვე­ხ­მარ­ ე­ბა. said that “the importance of a ‘scoop’ at any price overrode

all ethical considerations.” My seclusion from publicity and

ეს ის იშვ­ ია­ ­თი შემ­ ­თხ­ ვ­ ევ­ აა, რო­დეს­ აც interviews must be a defense mechanism.

ინტ­ ე­რ­ვი­უზ­ ე და­გ­ვთ­ ა­ნ­ხ­მდ­ ით...

Q: What else do you find undesirable?

დია­ ხ, ბევ­ ­რი საუ­ ­ბარ­ ი ნა­მ­დვ­ ი­ლად არ მი­

ტაც­ ებს. როდ­ ეს­ აც ლექ­ ­ტორ­ ად ვმუშ­ ა­ობ­ დ­ ი, A: Growing old and being helpless. Mister Otia Pachkoria

არც მაშ­ ინ ვიყ­ ა­ვი ენა­წყ­ ­ლია­ ნ­ ი მო­საუ­ ­ბრ­ ე, has this phrase: “Sensing and anticipating one’s own

16 magticom.ge