Page 29 - 99-3-2023
P. 29
გიო რგ ი (იურ ა) ბაქ ან იძ ის, თენგ იზ ჩალაუ Later on, as the almanac was put on hold because of
რის, ბად რ ი ჭოხ ონელ იძის და სხვათ ა საუ financial issues, Rezo Tabukashvili Jr. came up with
კეთესო ტექ სტ ებს ვაქ ვ ეყნ ებდ ით. ძალ ია ნ financing and continued its publication in the English
კარ გი ავტ ორ ებ ი გვყავ დ ა: ვაჟ ა გიგაშ ვილ ი, language. The magazine renamed A New Century was
ბაა დურ ბალ არჯ იშვილ ი, გიგი სულ აკ აუ რი, delivered to the Library of Congress in the US, where
ნუგზ არ შატ აიძე, თემო ჯაფ არიძ ე, აკა მო discussions around the works by Georgian authors were
რჩ ილ აძ ე, კოტ ე ჯანდ იერ ი, ქეთ ი ნიჟ არ აძ ე! held. Unfortunately, the publication was also shut down
რეგ იონებშ ი დავდიო დ ით და საჩ უქ რად ჩაგ ვ after some time. Still, it remains a fact that The 20th
ქონდ ა ჟურ ნალები.“ Century played its role in the development of the literary
processes of that time.
მოგვია ნებ ით, როდ ესაც ფინ ანსურ ი
პრობ ლ ემ ების გამო ალმ ანახის ბეჭ დ ვა “It will become clearer in due course. Time will pass, the
ვეღ არ მოხერ ხდ ა, უმც რ ოსმა რეზო თა dust will settle, and explorations into what was happening
ბუკაშ ვ ილმ ა თანხ ა მოი ძ ია და ინგ ლის ურ in the literature of that era will ensue. I know for sure
ენაზ ე გაა გრ ძ ელა მის ი გამ ოცემა. ჟურ ნ ა that this magazine will come to the fore alongside other
ლი სახელწოდებ ით – „ახ ალი საუ კუნე“ good publications. Let me boast and say that The 20th
ამერიკის კონ გ რ ეს ის ბიბ ლ იო თეკაშ ი ჩა Century was the first attempt at a privately owned literary
იტ ანეს და იქ მოაწყვ ეს ქარ თ ველ ავტ ო publication, and a non-commercial one at that!”
რთა გან ხილვა. სამ წ უხარ ოდ, გარ კვეუ ლ ი
პერ იოდის შემ დეგ ისიც დაიხ ურა. ყველა LAUGH FOR US ONCE AGAIN, GWYNPLAINE!
ფრის მიუხ ედ ავ ად, ფაქ ტ ია: „XX საუ კუნემ“
იმდ როინდ ელი სალ იტ ერატურო პროცე The new century marked a prolonged creative pause, a
სის გან ვით არებაშ ი თავ ის ი როლ ი შეა ს decade-long silence seemed like the calm before the
რულა. storm. He appeared to be making ready for another leap.
„რაღაც პერიო დის შემ დეგ უკეთ გამ ოჩ ნ
დებ ა, დრო რომ გავა, ლექი დაი წმინ დებ ა და
დაი წყებ ა ძებნ ა, რა ხდებ ოდ ა იმდ რ ოი ნდ ელ
ლიტ ერატურაშ ი. ზუს ტად ვიც ი – სხვა კარ გ
გამ ოცემებ თან ერთად, ეს ჟურნ ალიც აღ
მოჩნ დებ ა. დავ იტ რაბ ახებ და ვიტ ყ ვი: „XX
საუკ უნე“ პირ ვ ელ ი ცდა იყო კერ ძ ო ლიტ ერა
ტურულ ი გამ ოც ემის და თან აც – არაკ ომ ერ
ციუ ლი!“.
„ერ თიც გაგ ვ იცინ ე, გუი ნპლ ენ!“
ახ ალ საუკუნ ეს ხან გრ ძლივ ი შემ ოქმედ ე
ბითი პაუ ზ ა დაემთხვ ა: ათწლ იან ი გარ ი
ნდებ ა ქარიშხ ლ ის წინ დუმილს ჰგავ დ ა.
თითქოს მორ იგ ი ნახ ტომის თ ვის ძალ ას
იკრ ებ და. 2015 წელს მისი პირ ვ ელი რომ ა
ნი – „ერ თ იც გაგ ვ იცინ ე, გუი ნ პ ლ ენ!“
გამ ოვიდ ა.
„საკ უთარ ი თავ ით უკმაყ ოფ ილების განც და
მუდმივად თან მდევ დ ა. ვიც ოდი, რომ მეტი
MyMagti 27
