Page 12 - 93-1-22
P. 12
რა გარემოებებ მ ა, ინტ ერე important thing in business. What matters is having a goal and feeling
სებ მ ა და პიროვნ ულმ ა თვი really good about having achieved it. Needless to say, a successful
სებებ მ ა განაპირ ობ ა თქვენი business generates incomes that underpin the businessperson’s
პროფ ეს იული არჩევ ან ი? independence and freedom to a certain degree.
არ ქ იტექტ ორობ ა მინ დოდა. Q: What circumstances, interests, and personal qualities defined your
ის თით ქ ოს უფრ ო ჩემ ია, ასე career choice?
თი განც და მაქ ვს. ქართ ულ ი
სახვით ი ხელ ოვნ ებ ის მუზ ეუ A: I wanted to become an architect. It seems closer to my heart, at least
მი, მიმ დებ არე შენობ ებ ის და that’s the way I feel about it. I have the Georgian Museum of Fine Arts,
გარ ემოს გათ ვ ალ ისწ ინებით, and its adjacent buildings and setting, to show for it – I sketched their
ამის დას ტურია. ესკ იზ ი ჩემია. designs. As you know, a unified approach to architecture was employed
in the 1970s, as evidenced by the buildings of that period. And that’s
მოგეხსენ ებ ათ, 70-იან ი წლე why my father dissuaded me from becoming an architect, so I opted
ბის დას აწ ყ ის შ ი მთელ ი არ for engineering technology. As for the communications industry, I got
ქიტ ექტურა უნიფ იც ირებ ული here through information technology, though it’s very difficult to draw a
იყო, იმდ რ ოინდ ელი შენობე line between communications and information technology. If I could go
ბიც ამას მოწმობს. ამიტომ back, I would probably lean toward architecture.
მამამ არქ იტ ექ ტორ ობ ა არ
მირ ჩია და საი ნ ჟინრო ტექ Q: What else is still vivid, lucid from your earlier memories after all
ნოლ ოგიე ბი ვამ ჯ ობინ ე. კო these years?
მუნიკ აც იი ს ინდ უს ტ რ იაში კი
ინფორმაციუ ლ ი ტექნ ოლ ოგი A: I remember drawing and coloring borders on a map in 5th grade.
ებ იდან მოვ ედ ი, თუმც ა ახლა Georgia’s borders on my map started south of Tuapse on the Black Sea
სად იწყ ებ ა კომ უნ იკაც ია და – I’m talking about Nikopsia, present-day Novomikhaylovsky, Krasnodar
სად გად ადის ინფორ მაც იუ ლ Krai. Then my pencil-drawn borders proceeded eastward, all the way to
ტექნ ოლ ოგ ია შ ი, ძნელ ი გას ა the Caspian Sea, to Darubandi, that is, modern-day Derbent in Dagestan.
რკვ ევ ია. ყველაფ ერს თავ ი I included our neighborhood within Georgia’s borders…. I would count
დან რომ ვიწ ყ ებდ ე, ალბ ათ the population that would amount to almost 40 million. To cut it short,
მაი ნც არქ იტ ექტურის კ ენ გა I assumed the role of “a conqueror” or “a restorer” in my imagination.
დავ იხრებოდ ი. It must have been my childhood imagination’s way of empowering
Georgia. I really loved coloring maps and those childhood phantasies of
ადრ ეულ ი მოგ ონებ ებიდ ან mine….
კიდევ რა არის ის, რაც წლე
ბის გან მ ავ ლ ობ აში არ გაფ ე And there’s also Sokhumi, my hometown, constantly on my mind. I
რმკ რთალდ ა, ცხადად გახ remember the warmth, both climatic and human, and no ethnic conflicts
სოვთ? whatsoever – that was unacceptable and out of the question! Sokhumi
stood for an enormous rapport, possibly thanks more to the Abkhazians.
მახ ს ოვს, მე-5 კლასშ ი კონ Upbringing grounded in inborn nobility generated refined relations
ტურ ულ რუკ ებს საზღვ რებს and – similar to the other mountain valleys throughout Georgia – put
ვავ ლებდ ით და ვაფ ერ ადებ in place a kind of moral code with local hues. Sokhumi and Abkhazia
დით. ჩემს დახ აზ ულ რუკაზე are beautiful not just because of their landscapes, but also thanks
საქარ თ ვ ელ ოს საზღ ვრებ ი to impressive examples of mutual respect. You remember Stealing
შავ ზღვ აზე, ტუა ფს ეს სამ ხრე the Moon, a novel by Konstantine Gamsakhurdia, don’t you? With the
თით იწყ ებ ოდა, ვგულისხმ ო foregoing in mind, boys matured into Sokhumi-style aesthetes… into
ბდ ი ნიკოფ სია ს, დღევან დელ men! Have you read Mikhail Lakerbay’s novellas? His writing is simple,
ნოვ ომ იხ აილოვსკს, კრას ნ ო though it strongly appeals to emotion. And this very appeal must be
10 magticom.ge
